RSVP

Ilmoittautuminen · Event registration

Vastauksesi jaetaan erillisiin sinetöityihin lokeroihin ja salataan selaimessasi. Järjestäjien tallennuspalvelin ei näe tietojasi koskaan — vain läpinäkymättömän 16 KiB:n möykyn. Säilytä saamasi poistokoodi: se on ainoa tapa poistaa tietueesi, eikä sitä voi palauttaa.

Your answers are split into separate sealed compartments and encrypted in your browser. The organisers' storage server never sees your data — only an opaque 16 KiB blob. Keep the deletion token you receive: it is the only way to delete your record, and it cannot be recovered.

Suomenkielinen teksti on virallinen; englanninkielinen käännös on avuksi. The Finnish text is authoritative; the English translation is provided for convenience.

Tietosuojaseloste — kuka käsittelee tietoja ja mitkä ovat oikeutesi · Privacy notice — who processes this data, and your rights

Rekisterinpitäjä: [CONTROLLER], yhteystieto [CONTROLLER-CONTACT] Controller, and the contact for requests.
Käyttötarkoitus: [PURPOSE] Purpose of processing.
Oikeusperuste: [LAWFUL-BASIS]; valinnaiset terveys- ja ruokavalio-osiot käsitellään vain nimenomaisella suostumuksellasi, joka annetaan osiokohtaisesti alla Lawful basis; the optional health and dietary sections are processed only under your explicit consent, given per section below.
Vastaanottajat: [RECIPIENTS] — kukin roolitiimi voi lukea vain oman sinetöidyn lokeronsa, ja tallennuspalvelin säilyttää salakieltä, jota se ei voi avata Recipients — each role team can read only its own sealed compartment, and the storage server holds ciphertext it cannot open.
Säilytysaika: poistetaan viimeistään [RETENTION] Retention — deleted no later than the date above.
Oikeutesi: tarkastus, oikaisu, poisto ja suostumuksen peruuttaminen milloin tahansa. Poisto on omissa käsissäsi tämän lomakkeen antamalla poistokoodilla; muissa asioissa ota yhteyttä [CONTROLLER-CONTACT]. Voit tehdä valituksen valvontaviranomaiselle ([SUPERVISORY-AUTHORITY]) Your rights: access, rectification, erasure, and withdrawal of consent at any time. Erasure is in your own hands via the deletion token; for the rest, contact the controller. You may complain to the supervisory authority.

Yhteystiedot ja lippu · Contact & ticket Koko nimi · Full name Sähköposti · Email Lippu / viite · Ticket / reference

Terveys ja esteettömyys · Medical & accessibility valinnainen · optional

Terveystietoja. Lukee vain hyvinvointitiimi — ei tapahtuman muiden osien järjestäjät eikä koskaan palvelin, joka säilyttää ne salattuina eikä voi avata niitä. Voit jättää tämän tyhjäksi — ilmoittautumisesi on silti täydellinen. Tyhjä osio on palvelimelle erottamaton täytetystä.

Health information. Read only by the wellbeing team — not by the organisers of any other part of the event, and never by the server, which stores it encrypted and cannot open it. Leave this blank and your registration is still complete. A blank section is indistinguishable from a filled one to the server.

Terveydentila / esteettömyystarpeet · Medical conditions / accessibility needs

Ruokavalio · Dietary valinnainen · optional

Ruokavalio voi paljastaa uskonnollisen tai filosofisen vakaumuksen, jota tietosuoja-asetus käsittelee terveystietojen tavoin. Lukee vain keittiötiimi. Voit jättää tämän tyhjäksi — ilmoittautumisesi on silti täydellinen.

Diet can reveal religious or philosophical belief, which the GDPR treats like health data. Read only by the kitchen team. Leave this blank and your registration is still complete.

Allergiat · Allergies Ruokavalio (esim. vegaani, halal) · Diet (e.g. vegan, halal)

Ilmoittautuminen vastaanotettu · Registered

Tämä on poistokoodisi. Tallenna se nyt — se näytetään kerran eikä sitä voi palauttaa. This is your deletion token. Save it now — it is shown once and cannot be recovered.

Tämä tietue poistetaan automaattisesti viimeistään [RETENTION] — sen jälkeen koodia ei enää tarvita. This record is deleted automatically no later than the date above; after that the token is no longer needed.

Mitä lähetit · What you submitted

Poista tietoni · Delete my data

Liitä poistokoodisi poistaaksesi tietueesi. Paste your deletion token to remove your record.